Kamis, 11 November 2010

Hedaytul Islam (Haw Baan) Masjid, Chiang Mai, Thailand

Kamis, 11 November 2010
Ban_Hoe_Mosque
Moschee Ban_Hoe_Mosque Moschee Ban_Hoe_Mosque
On the left is the prayer hall, and on the right is the educational hall.
On the left is the prayer hall, and on the right is the educational hall. Di sebelah kiri adalah ruang doa, dan di sebelah kanan adalah ruang pendidikan.
(Chinese: 王和清真寺; pinyin: wánghéqīngzhēnsì, Thai: มัสยิดเฮดายาตูลอิสลามบ้านฮ่อ), located at Night Bazaar in Chiang Mai, is one of the biggest mosques in the province, and also one of the seven Chinese mosques in Chiang Mai. (Cina: 王 和 清真寺; pinyin: wánghéqīngzhēnsì, Thailand: มัสยิด เฮ ดา ยา ตู ล อิสลาม บ้าน ฮ่อ), terletak di Night Bazaar di Chiang Mai, adalah salah satu masjid terbesar di provinsi ini, dan juga salah satu dari tujuh masjid Cina di Chiang Mai.
It was first built in nineteenth century by a group of Chinese people, called Chin Ho or Hui, mostly came from Yunnan. Ini pertama kali dibangun pada abad kesembilan belas oleh sekelompok orang Tionghoa, yang disebut atau Hui Chin Ho, sebagian besar berasal dari Yunnan. The present-day buildings were built later, with an Arabic style rather a Chinese style, except in front of the prayer hall, there is a Chinese word, “清真寺”,which means a mosque. Bangunan saat ini dibangun kemudian, dengan gaya bahasa Arab bukan gaya Cina, kecuali di depan ruang doa, ada sebuah kata Cina, "清真寺", yang berarti masjid.
Every Saturday and Sunday, there is a class for young local Muslims, beginning around 8 O'clock to the noon prayer (dhuhr). Setiap hari Sabtu dan Minggu, ada kelas untuk Muslim lokal muda, dimulai sekitar 8:00 untuk doa siang (zhuhur). The mosque also receives 20 students each year for parents who can't afford to send their children to a government school. Masjid juga menerima 20 siswa setiap tahun bagi orangtua yang tidak mampu mengirimkan anak mereka ke sekolah pemerintah. However, most of them are from the other part of the country, rather in Chiang Mai. Namun, kebanyakan dari mereka adalah dari bagian lain negara, bukan di Chiang Mai. The students are both Chinese and non-Chinese Muslims. Para siswa baik Muslim Cina dan non-Cina.

0 komentar:

Poskan Komentar